Елена Шкарубо: «Если вы придумаете для этого блога хороший заголовок, обязательно напишите мне».

rsslj

В жизни слишком много г

11 Ноябрь, 15:38

Мы с Димой Смирновым решили, что написание нерусского слова blogger по-русски будет правильным с одной буквой «г», а не с двумя. Несколько аргументов.

Во-первых, в авторитетных словарях русского языка пока нет слова «блоггер», а раз написание этого слова неустоявшееся, можно писать что угодно :)

Но нужно писать правильно и, желательно, по-русски. Поэтому, во-вторых, считаем, что единственным приемлемым вариантом будет написание с одной «г». Калька с другого языка позволительна, но если слово врастает в наш язык и его все понимают, значит, к нему надо относиться как к русскому.

В-третьих, не нужно апеллировать к тому, что по-английски слово пишется с двумя g. Оно так пишется, потому что в противном случае не было бы [блогера], а был бы [бложер]. Не нужно апеллировать к английскому написанию в принципе. Мы прекрасно пишем слово галерея с одной «л», несмотря на gallery, и слово металл с двумя «л», невзирая на metal.

В-четвертых, это наш язык. Как хотим, так и пишем. Славва России!

Предыдущая заметка:
Секьюрити от красных
         Следующая заметка:
Телекомовские терки

Комментарии наших читателей

Я - Петр Алексеевич!
Очень правильно!
 
Елена Шкарубо
Рады, что согласны с нами, Петр Алексеевич!
 
Лайк Груф
Вот лично мне «блоггер» напоминает что-то типа «ниггер». Ага, не здоровые ассоциации. В общем, всё верно, должно писаться с одной «г».
 
Егор
Савва России!
 
smirnov
Россия — для русских!
 
Илья Бирман
Ну, сначала это решил я, потом рассказал Смирнову; он согласился, и через какое-то время сам стал писать с одной г; потом слово появилось в словаре Лопатина, а потом уже вы со Смирновым это решили.

Впрочем, пространство-время — сложная штука, нам последователям Евклида этого не понять :-)
 
Елена Шкарубо
Я, в общем, могу отредактировать заметку, но фидбернер уже всосал…
 
Илья Бирман
Мне, в принципе, безразлично :-)
 
Стас Кулеш
Диггер, киллер, роллер и так далее вплоть до Допплера.
 
smirnov
Я уже сообщил тебе в приватной беседе, как мне важно твое решение!
 
Атанас Вубинда
Вот так блогеры меняют исссторию.
 
Илья Кабанов
Я однажды уже высказывался, что писать следует все же с двумя «г», потому как все блоггеры, в принципе, говнюки.
 
Елена Шкарубо
Весомый аргумент :)
 
Полоскун
Где-то читал, что наиболее правильно употреблять «блогописец» или, на худой конец, «блогарь» :)
 
Дмитрий Смирнов Мария Христос, 15 Ноябрь, 03:57
Правильно всегда было употреблять «колумнист». Но люди любят придумывать новые слова.

Опять-таки, зачем использовать ужасное иностранное слово firewall, когда есть хорошее русское слово «брандмауэр»?
 
Здесь можно и нужно оставлять комментарии. Но для того, чтобы это сделать, необходимо войти или зарегистрироваться. Там всё просто.


 

© Елена Шкарубо, 2016. Все права защищены, сдавайтесь.
Блог работает на культовом движке D2. А еще на D2 работает знаменитый журнал BrainBang.